Technique médicale

Grâce à l'innovation technique, le secteur médical connaît d'importantes avancées au niveau des dispositifs médicaux. Au cours des 20 dernières années, j'ai pu me spécialiser dans la traduction de documents et logiciels destinés à différents systèmes et dispositifs.

Les rédacteurs utilisent une terminologie normalisée qu'il convient de connaître et de respecter. Réaliser une traduction minutieuse et précise implique des échanges fréquents avec les rédacteurs/concepteurs afin d'éliminer le moindre doute quant à un terme ou une formulation.

• Appareils de contrôle qualité pour le radiodiagnostic et la radiothérapie
• Appareils de ventilation en soins intensifs
• Logiciels intégrés dans des dispositifs médicaux
• Ergomètres
• Dosimètres
• Moniteurs de surveillance multiparamètres
• Attelles de mobilisation motorisées
• Vélos elliptiques