Tourisme / Loisirs

Les débuts du tourisme remontent aux années 50. Le progrès des moyens de transport permet le développement rapide de tout un secteur économique. Avec la voiture familiale, le train, l'avion qui devient accessible à partir des années 70, de plus en plus de touristes partent à la découverte d'autres régions et de pays lointains… Le tourisme de masse se profile. L'essor du tourisme international a contribué au développement des économies locales et a permis de créer de nouvelles sources de revenus dans de nombreux pays. Mais le terme de ‘surtourisme’ est apparu dans les médias ces dernières années, le secteur devra opérer des changements afin d'enrayer le phénomène de saturation de nombreux sites touristiques.

Pour permettre aux vacanciers de découvrir plus facilement la culture, l'histoire d'une région et de lieux de visite, de nombreux documents sont mis à disposition en différentes langues car, même si l'anglais permet de se débrouiller dans la plupart des régions du monde, les touristes apprécient de lire des documents traduits dans la langue qu'ils pratiquent couramment :

• Brochures et guides touristiques
• Sites Web
• Textes destinés à des expositions
• Panneaux informatifs dans des lieux chargés d'histoire

Les loisirs constituent un vaste domaine. Nous nous limiterons au sport et à la musique. Si vous êtes organisateur de manifestations sportives ou musicales, n'hésitez pas à me contacter pour la traduction de votre documentation et de vos supports.

• Documents pour l'organisation de manifestations, concerts, festivals, concours et compétitions