| Sandstrahlgerät (das) | microbilleuse | Industrie |
| Schaltabstand (der) | écart de commutation = distance de contact | Industrie |
| Schaltschrank (der) | armoire électrique | Industrie |
| schärfen | affûter | Industrie |
| Schiebemarke (die) | taquet pousseur | Général, Industrie |
| Schleifkohlen (pl.) | charbons | Industrie |
| Schleifscheibe (die) | disque de meulage | Industrie |
| Schleppabstandsfehler (der) | erreur de poursuite | Industrie |
| Schlichtbohrstange (die) | barre d’alésage de finition | Industrie |
| Schlichtstahl (der) | outil de finition | Industrie |
| Schließer (der) | contact à fermeture | Industrie |
| Schliesser (der) = S | contact à fermeture / normalement ouvert (= NO) | Général, Industrie |
| Schlusslackierung (die) | vernis de finition | Industrie |
| Schmierimpuls (der) | impulsion de graissage | Industrie |
| Schmiermittelrückführung (die) | retour du lubrifiant | Industrie |
| Schneckenförderer (der) | convoyeur à vis sans fin | Industrie |
| Schneidenlage (die) | position du tranchant | Industrie |
| Schneidplatte (die) | plaquette | Industrie |
| Schnittaufmass (der) = Aufmass | surépaisseur | Industrie |
| Schnitttiefe (die) | profondeur de coupe | Industrie |
| Schrägbett (das) | banc incliné | Industrie |
| Schraubensicherung (die) | frein de vis | Industrie |
| Schraubzwinger (der) | serre-joint | Industrie |
| Schrittgröße (die) | pas | Industrie |
| Schrittmotor (der) | moteur pas à pas | Industrie |
| Schruppbearbeitung (die) = Schruppen (das) | ébauche | Industrie |
| Schruppschnitt (der) | passe d’ébauche | Industrie |
| Schulterkugellager (der) | roulement à contact oblique | Industrie |
| Schwenkachse (die) | axe de pivotement | Industrie |
| Schwenkzyklus (das) | cycle d'orientation | Industrie |
| Schwesterwerkzeug (das) | outil frère | Industrie |
| selbstverlöschend | autoextinguible | Industrie |
| Senker (der) = Senkwerkzeug (das) | outil à chanfreiner | Industrie |
| Senkerodieren (das) | électro-érosion par enfonçage | Industrie |
| Serieninbetriebnahme (die) | mise en service de série | Industrie |
| Service-Mitarbeiter (der) | collaborateur S.A.V. | Industrie |
| Sicherheitsendschalter (der) | interrupteur fin de course de sécurité | Général, Industrie |
| Sicherheitsventil (das) | soupape de sécurité / de sûreté | Industrie |
| Sicherungsautomat (der) | coupe-circuit automatique | Industrie |
| Siebdruckmaschine (die) | machine de sérigraphie | Général, Industrie |
| Software-Nocke (die) | butée logicielle | Industrie |
| Softwareendschalter (der) = SW-Endschalter | interrupteur de fin de course | Industrie |
| Sog (der) | aspiration | Industrie |
| Sonderplan Sicherheits- und Gesundheitsschutz | PPSPS | Sécurité au travail |
| Span (der) | copeau | Industrie |
| Span-zu-Span-Zeit (die) | temps copeau à copeau | Industrie |
| Spanbrecher (der) = Spanleitstufe (die) | brise-copeaux | Industrie |
| Späneauswurföffnung (die) | ouverture pour l’éjection des copeaux | Industrie |
| Späneförderer (der) | convoyeur à copeaux | Industrie |
| spanlos | sans enlèvement de copeaux | Industrie |
