| Taschenfräsen (das) | fraisage de poches | Industrie |
| Tasterspitze (die) | stylet de palpage | Industrie |
| Tellerfeder (die) | rondelles Belleville | Industrie |
| Temperiergerät (das) | appareil de régulation de température | Industrie |
| Temperiersystem (das) | système de régulation de température | Industrie |
| Tiefenmass (das) | jauge de profondeur | Industrie |
| Tieflochbohren (das) | perçage profond | Industrie |
| Tischnut (die) | rainure de la table | Industrie |
| Topffräser (der) | tourteau | Industrie |
| Topfscheibe (die) | meule boisseau | Industrie |
| Torquemotor (der) | moteur pas à pas | Industrie |
| Triebstrang (der) | système d'entraînement | Industrie |
| Überbrückung (die) | shuntage, pontage | Industrie |
| Uhrzeigersinn (der) | sens horaire | Industrie |
| Umfangsnut (die) | rainure circulaire | Industrie |
| Umgebungstemperatur (die) | température ambiante | Industrie |
| Umkehrspiel (das) | jeu d’inversion | Industrie |
| Umlenkspiegel (der) | miroir de déviation | Industrie |
| Umluftgebläse (das) | ventilateur à recirculation d'air | Général, Industrie |
| ungeglättet | sans lissage | Industrie |
| Unterlegplatte = Distanzplatte (die) | cale | Industrie |
| Unterlegscheibe (die) | rondelle | Industrie |
| unverzögert (≠ verzögert) | à action instantanée (≠ retardée) | Industrie |
| Urlöschen (das) | effacement général | Industrie |
| US-Bearbeitung (die) | usinage assisté par ultrasons | Industrie |
| Vakuuminjektionsverfahren (das) | procédé d'injection sous vide | Industrie |
| Ventilinsel (die) | terminal de distributeurs | Général, Industrie |
| Verbindungsflansch (der) | bride de raccordement | Industrie |
| Verbund-Materialien | matériaux composites | Industrie |
| Verdrahtungskanal (der) | goulotte de câblage | Général, Industrie |
| Verdrehsicherungsstift (der) | pion antirotation | Industrie |
| Vergrösserungsfaktor (der) | facteur de grossissement | Industrie |
| Verhütungsplan (der) | plan de prévention | Sécurité au travail |
| Verschleiss (der) | usure | Industrie |
| Verschleißteile (pl.) | pièces d'usure | Industrie |
| Verweilzeit (die) | temporisation | Industrie |
| Vorreiberverschluss (der) | serrure à came | |
| Vorschichten (das) | semi-finition | Industrie |
| Wandstärke (die) | épaisseur de paroi | Industrie |
| Wärmeaustauscher (der) | échangeur thermique | Industrie |
| wärmebeeinflusste Zone (die) | zone thermiquement affectée | Industrie |
| Warnschwelle (die) | seuil d’avertissement | Général |
| Wasserwaage (die) | niveau à bulle | Industrie |
| Wendelnut (die) | rainure hélicoïdale | Industrie |
| Werkstoff abtragen | enlever de la matière | Industrie |
| Werkstücknullpunkt (der) | origine pièce | Industrie |
| Werkzeug einwechseln | monter l'outil en broche | Industrie |
| Werkzeugaufnahme (die) | cône d'outils | Industrie |
| Werkzeugbruchüberwachung (die) | contrôle de bris d’outil | Industrie |
| Werkzeugrüstzeit (die) | temps d'outillage | Industrie |
